پيشگفتار
خوب است انسان گاه گاهى درمورد کارهايى مکث کند که قبلاً به اشتراک خود او صورت گرفته است. بزرگداشت از پلان مارشال يک چنين مناسبت بخصوص ميباشد. رسيدن به شکوفانى کنونى در کشورما به هيچ وجه نميتوانست يک امر عادى باشد. براى شکوفانى امروزه ديروز وپريروز شديداً کار شده است. بعداز ويرانى هاى جنگ جهانى دوم پلان مارشال نقش مهمى را در بازسازى اروپا ايفا نمود. درين کتاب بر مرحله ميان سالهاى ١٩٤٧ و١٩٥٢ بر هالند واز ديدگاه هاى هالند بيشتر روشنى انداخته ميشود و از بازى کنان مهم سالهاى گذشته سخن بميان مى آيد.
بعد از پنجسال جنگ ، کشورهاى اروپا همه ويران شده بودند. موادمورد ضرورت اوليه تقريباً
در هيچ جايى کفايت نميکرد. پلان مارشال - درازشدن دست کمک بطرف اروپا بود. بوسيله اين پروگرام کمکى که نظيرآن تا آنزمان ديده نشده بود، اروپاى غربى در مدت کوتاهى سرحال شد. بگفته و. درييس صدراعظم وقت هالند، تا آنزمان تقريباً هيچگاهى در تاريخ پيش نيامده بود که
«يک تجربه کاملاًجديد در مناسبات بين المللى تا اين اندازه موفقيت چشمگيرى داشته باشد...». پلان مارشال واقعاً چيزى بيشتر از بخشش يک مقدار عظيم دالر بود. پلان ، همکاريهاى متقابل اروپايى را بنا نهاد وابتکار از داخل را تشويق کرد. اين واقعيت را يک دهقان هالندى با کلمات آتى بيان نمود: « کلاه را برسم سپاس به مارشال از سرپائين مى آوريم ، اما آستينهارابايد براى کار بالا کنيم ». درعين حال پلان مارشال آغاز همبستگى دوامدار امريکارا با اروپا شکل داد. هردو عنصر، همکارى متقابل اروپايى و همبستگى امريکا درآينده نيز بايد تهداب خانواده مشترک اروپايى مان را تشکيل بدهند.
بعلت اوضاع تاريخى تمام دول اروپايى نتوانستند درپلان مارشال سهم بگيرند. اکنون در آغاز قرن بيست ويکم چانس جديدى بوجود آمده است . چانس به هدف اعمار خانه سراسرى اروپا، دموکراسى، شکوفانى وصلح براى تمام اروپا و شهروندان آن. درين استقامت بايدمشترکاً کارکنيم .
تجارب گذشته مارا در شکل بخشيدن آينده مطلوب يارى ميرساند.
درين کتاب ، پين فان دِر هوفن گذشته جالب مرحله ١٩٤٧-١٩٥٢ رامجدداً زنده ميسازد. در باره دست اندرکاران مستقيم آن زمان صحبت ميشود و به خواننده امکان داده ميشودکه به پشت پرده ها نظر بيندازد. بناءً اين کتاب شايسته آن توجه فراوانى ميباشد که همين اکنون به آن معطوف گرديده است . براى آنهائيکه عملاً به آينده اروپا دلچسپى دارند اين کتاب حايز اهميت فراوان است . بدون يک تصور غنى در باره آنکه تهداب خانه اروپا در زمان آن چگونه گذاشته شد
منظره آينده اروپا نميتواند به اندازه کافى وسيع باشد. پس : سپاس به مارشال و موفقيت به خواننده کتاب !
ويم کوک صدراعظم
