يادداشت ها
مقدمه
Stanly Hoffmann and Charles S. Maier, The Marshall Plan.A Retrospective,Boulder/ .1
London,1984,p.91 .
٢ احياى شکوفانى . اهميت پلان مارشال براى هالند وهمکاريهاى متقابل اروپا، وزارت
امورخارجه، مديريت عمومى پروگرام کمکهاى اقتصدى ونظامى، لاهه ،١٩٥٤،ص. ١١-١٢.
فصل ١
Mark A. Stoler, George C. Marshall. Soldier-Staesman of the American Century, .1
Boston,1989, p. 153 .
Stoler, 1989, p. 160 .2 .
idem, 157 .3
. ٤ ر. هاوينار، از جنگ سرد بطرف تشتت جديد، امستردام ، ١٩٩٣، ص. ٦.
Hoffmann and Maier 1984, p.37 .5 .
Ed Cray, General of the Army. George C. Marshall, Soldier and Statesman, New .6
York,1990, p.604 .
Hoffmann and Maier 1984, p. 47 .7 .
J. Gimbel, The Origins of the Marshall Plan, Stanford, Californie,1976, p.15. .8 .
Cray 1990, p.609 .9 .
١٠ چارلس پ. کيندلبرگر، «Origens of the Marshall Plan» ميموراندوم مورخ ٢٢ جولاى
١٩٤٨ ، چاپ مجدد در Hoffmann and Maier 1984, p.115-121, p.119.
Cray 1990, p.610. .11 .
فصل ٢
١ ف. مسنگ ، اقتصاد هالند طى سالهاى ١٩٤٥-١٩٨٠. احيا، انکشاف، رکود، هارلم،
١٩٨١،ص. ٤٣.
٢ مسنگ ١٩٨١، ص. ٥٠.
٣ پ. فان دِر ئنگ، کمک مارشال : يک دورنما براى هالند، ١٩٤٧-١٩٥٣ ، هوتن ،
١٩٨٧، ص. ١٧٠.
R.T. Grifits, The Nederlands and the Integration of Europe,1945-1957, Amsterdam, .4
1990, p. 5 .
٥ مسنگ ١٩٨١، ص. ٥١.
٦ گريفيتس ١٩٩٠، ص. ٥.
٧ همان اثر ، ص. ١.
٨ م. فان نيوکرک و ر. پ. سپارلينگ ، بيلانس تاديات هالند. ميتودها، مفاهيم و داده ها
(١٩٤٦- ١٩٨٥) ، مونوگرافهاى پولى شماره ٧، ديونتر، ١٩٨٧.
٩ فان دِر أنگ ١٩٨٧، ص. ٥٣.
١٠ همان اثر، ص. ٥٤.
١١ همان اثر، ص. ٥٥.
١٢ همان اثر، ص. ٥٧.
١٣ همان صفحه.
١٤ احياى شکوفانى ١٩٥٤، ص. ١٤٤.
١٥ ج. هوک، احيا ونوسازى . سياست هالند طى سالهاى ١٩٤٥- ١٩٥٥، آلفن ان دى راين ،
١٩٧٩، ص. ٢٤٤.
١٦ هوک ١٩٧٩، ص. ٢٤٥.
١٧ مصاحبه مولف با ج. ر. م. فان دن برينک در ١٨ اکتوبر١٩٩٦.
فصل ٣
١ فان در أنگ ١٩٨٧، ص. ٣٥.
٢ همان اثر، ص. ٣٦.
V. Mastny, The Cold War and Soviet Insecurity. The Stalin Years, New York, 1996,p.28. .3
Ibidem .4 .
٥ ه. رينر، چکوسلواکيا بعد از سال ١٩٤٥. از بينيس تا جاکيس ، امستردام، ١٩٨٨،ص.٢٤.
٦ فان دِر أنگ ١٩٨٧، ص. ٤٠.
٧ همان صفحه .
٨ همان اثر، ص. ٤١.
٩ همان اثر، ص. ٦٧.
١٠ مصاحبه مولف با ى. ه. فان دِر بيوغل در ٢٨ جنورى ١٩٩٧.
E. H. van der Beugel, From Marshall Aid to Atlantic Partnership. European Integration as a Concern of American Foreign Policy, Amsterdam/New York,1966,p.69 .11
١٢ فان دِر أنگ ١٩٨٧، ص. ٤١.
١٣ همان اثر، ص. ٦٥.
١٤ مصاحبه مولف با د. پ. سپيرنبورگ در ١٩ نوامبر ١٩٩٦.
١٥ ى. ه. فان در بيوغل ، « هانس ماکس هيرشفلد، دولتمرد و اقتصاددان »، در سالنامه اقتصادى - تاريخى ، لاهه ،١٩٦٣، ص. ٣٢٩.
١٦ فان در بيوغل ١٩٦٦، ص. ٧٠.
١٧ فان در أنگ ١٩٨٧، ص. ٦٥.
١٨ فان در بيوغل ١٩٦٦، ص. ٧٩.
١٩ احياى شکوفانى ١٩٥٤، ص. ١٨.
٢٠ فان در أنگ ١٩٨٧، ص. ٤٧.
٢١ همان اثر، ص. ٤٩.
٢٢ همان اثر، ص. ٥٠.
٢٣ همان اثر، ص. ٤٤.
٢٤ فان در بيوغل ١٩٦٦، ص. ٩٧.
٢٥ فان در أنگ ١٩٨٧، ص. ٥١.
٢٦ فان در بيوغل ١٩٦٦، ص. ١٠٢.
٢٧ همان اثر، ص. ١٢٧.
٢٨ فان در أنگ ١٩٨٧، ص. ٢٤.
٢٩ هوفمن و ماير ١٩٨٤، ص. ٢٤.
فصل ٤
١ فان در بيوغل ١٩٦٦، ص. ١٠٧.
٢ فان در أنگ ١٩٨٧، ص. ٧٣.
٣ همان اثر، ص. ٧٤.
٤ خاطرات ى. ه. فان دِر بيوغل ، تحت رهنمايى ا.ى. کرستن برشته تحريرآمده ، آرشيف
عمومى دولت، ١٩٩٦، ص. ١٣٣-١٣٤.
٥ فان دِر أنگ ١٩٨٧، ص.٧٥.
٦ فان دِر بيوغل ١٩٩٦، خاطرات، ص. ١٤٠-١٤١.
٧ فان در أنگ، ١٩٨٧، ص. ٧٧.
٨ همان اثر، ص. ٨٠. (براساس گذارش سالانه بانک هالند براى سال ١٩٥٤)
٩ همان اثر، ص. ١٩٧.
١٠ همان اثر، ص. ١٣٥.
١١ همان اثر، ص. ١٣٦.
١٢ همان اثر، ص. ١١٧.
١٣ روزنامه «دى فولکس کرانت »، ٢٢نوامبر١٩٤٨.
١٤ فان دِر أنگ، ١٩٨٧، ص. ١٤٤.
١٥ همان اثر، ص. ١٦٠.
١٦ همان اثر، ص. ١٦١.
١٧ همان اثر، ص. ١٤٨.
١٨ همان صفحه .
١٩ همان صفحه .
٢٠ همان اثر، ص. ١٥٦.
٢١ م. ويسغلاس ، در گهواره يک ملت . بياد اندونيزيا، امستردام، ١٩٩٥، ص. ١٢١.
٢٢ فان در أنگ ١٩٨٧، ص. ١٥٦.
٢٣ همان اثر، ص. ١٣٩.
٢٤ فان در بيوغل ١٩٩٦، خاطرات ، ص. ١٤٠.
٢٥ همان اثر، ص. ١٣٩.
٢٦ احياى شکوفانى ١٩٥٤، ص. ١٨٤. اين بشمول چهارصد مليون گولدنى است که براى جبران
خسارات ناشى از آبخيزى بمصرف رسيد.
فصل ٥
١ جريده هفته وار «ئيلسوير»، ١٠ جون ١٩٥٠.
٢ فان در أنگ ١٩٨٧، ص. ١١٦.
٣ اى. بروور، تبليغات در هالند پيرامون پلان مارشال ، ١٩٤٨-١٩٥٢، تيزس دکتورا،
دانشگاه اتريخت ،١٩٨٧، ص. ٤٧.
٤ بروور١٩٨٧، ص. ٤٨.
٥ فان در أنگ ١٩٨٧، ص. ١١٣.
٦ « بينِنهوف »، يک روزنامه کاتوليکى براى ولايت « زاود- هالند»،٤، شماره١١٨٤،ص. ٢.
٧ فان در أنگ ١٩٨٧، ص.١٢٥.
٨ آرشيف کوره هاى بلند و فابريکه هاى فولاد سلطنتى هالند، دوسيه شماره ٨٨٢.١، نوار وسيع عمومى، ١٢مى ١٩٤٨، ص. ٤.
٩ فان در أنگ ١٩٨٧، ص. ١٥٧.
١٠ همان اثر، ص. ١٢١.
١١ همان اثر، ص. ١٢٠.
١٢ همان صفحه ،
١٣ همان صفحه ،
١٤ روزنامه « هِت پارول »، ٩ اکتوبر١٩٤٧ و « هِت مارشال -پلان ». رهنمود براى پروگرام بازسازى اروپا، لاهه ، ١٩٤٨، ص. ٨.
١٥ بروور ١٩٨٧، ص. ٥٧.
١٦ گرفته شده در فان دِر أنگ ١٩٨٧، ص. ١٢٤.
١٧ م. ويسغلاس ، « خدمات مطبوعاتى وزارت امور اقتصادى : ١٩٤٥- ١٩٥١»، در سالنامه ارتباطات اجتماعى و تبليغات ١٩٩٢، مودربرغ ، ص. ٤٩-٥٠، ص. ٤٩ و فان
در بيوغل ١٩٩٦، خاطرات ، ص. ١٤٤.
١٨ فان در أنگ ١٩٨٧، ص. ١١٧.
١٩ همان اثر، ص. ١١٨- ١١٩.
٢٠ همان اثر، ص. ١٢٧.
٢١ قريه اروپا، نشريه ECA «Special Mission to the Netherlands» ،جون ١٩٥١.
٢٢ مصاحبه مولف با م. ويسغلاس در ٩ اکتوبر١٩٩٦.
٢٣ فان در أنگ ١٩٨٧، ص. ١١٨.
٢٤ بروور ١٩٨٧، ص. ٥٦.
٢٥ فان در أنگ ١٩٨٧، ص. ١٣١.
٢٦ بروور ١٩٨٧، ص. ٥١ و ٥٦.
٢٧ ويسغلاس ١٩٩٢، ص. ٤٥.
٢٨ فان در أنگ ١٩٨٧، ص. ١٢٩.
٢٩ بروور ١٩٨٧، ص. ٥٧.
٣٠ فان در أنگ ١٩٨٧،ص. ١٢٢.
٣١ بروور ١٩٨٧، ص. ٤٣.
فصل ٦
١ فان در أنگ ١٩٨٧، ص. ١٧٢.
٢ همان اثر، ص. ١٧٥.
٣ بروور ١٩٨٧، ص.
٤ فان در أنگ ١٩٨٧، ص. ١٧٥.
٥ تايم، ١٣دسمبر ١٩٤٨.
٦ فان در أنگ ١٩٨٧. ص. ١٧٨.
٧ احياى شکوفانى ١٩٥٤، ص. ١٤٩.
٨ مصاحبه مولف با ج. ر. م. فان دن برينک مورخ ١٨ اکتوبر١٩٩٦.
٩ احياى شکوفانى ١٩٥٤، ص. ١٨٠.
١٠ فان در أنگ ١٩٨٧، ص. ١٧٩.
١١ ج. ج. دانکرس و ج. فِرهيول ، کوره هاى بلند١٩٤٥-١٩٩٣. از فابريکه فولاد تا دوکنسرن
فلزات . مطالعات پيرامون ستراتيژى صنعتى ، لاهه ، ١٩٩٣، ص. ١٣٣.
١٢ دانکرس و فرهيول ١٩٩٣، ص. ١٢١.
١٣ آرشيف کوره هاى بلند و فابريکه هاى سلطنتى فولاد هالند، دوسيه شماره ٨٨٢.١، نوار توليدى وسيع عمومى، مپ ٤٣٣٥.
١٤ همان اثر، مپ ٤٣٣٤.
١٥ احياى شکوفانى ١٩٥٤، ص. ١٨٣.
١٦ «هِت بيننهوف »، روزنامه کاتوليکى براى ولايت «زاود- هالند» ،٤، شماره١١٨٤،ص. ١.
١٧ فان دِر أنگ ١٩٨٧، ص. ٢٣.
١٨ همان اثر، ص. ١٨٤.
١٩ همان اثر، ص. ٨٥.
٢٠ همان اثر، ص. ١٨٥.
٢١ همان اثر، ص. ١٨٤.
٢٢ هوک ١٩٧٩، ص. ٢٥٦.
٢٣ فان در أنگ ١٩٨٧، ص. ١٩٥.
٢٤ نامه مورخ ٢١ جنورى ١٩٩٧ و. د. يارسمابه مولف .
٢٥ فان در أنگ ١٩٨٧، ص. ٩٨.
٢٦ مصاحبه تلفونى مولف با ه. پونسن ، مورخ ٥ مارچ ١٩٩٧.
٢٧ همان مصاحبه.
٢٨ فان در أنگ ١٩٨٧، ص. ١٦٩. درين محاسبه تأثيرات تشويق غيرمستقيم انکشاف
اقتصادى بوسيله کمک مارشال از طريق احياى اقتصاد آلمان، همکاريهاى متقابل اروپا و
مهار انفلاسيون مد نظر گرفته نشده است.
٢٩ احياى شکوفانى ١٩٥٤، ص. ١٧٩.
٣٠ م. فان نيوکرک و ر. پ. سپارلينگ ١٩٨٧.
٣١ احياى شکوفانى ١٩٥٤، ص. ١٨٠.
٣٢ همان اثر، ص. ١٨٢.
در خاتمه
١ فان در بيوغل ١٩٩٦، خاطرات، ص. ١٤٠.
٢ هاوينار ١٩٩٣، ص. ٩٥.
٣ فان در أنگ ١٩٨٧، ص. ٢٣٤.
٤ همان اثر، ص. ٢٣٩.
٥ همان اثر، ص. ٩.
٦ نقل قول از ف. انکلار، کمک مارشال . سوابق ، محتوا و نتايج ، مطالعات شماره ٢٥،
کميسيون اتلانتيک ، لاهه ،١٩٩٧ ، ص. ٨.
J. Rupnik , The Other Europe, London,1989, p. 177. 7 .
