كارنامه جورج بوش از ديدگاه يك آمريكائی
برگردان : س- سلطانپور
× دارنده بزرگترين كسری بودجه در تاريخ آمريكا
× ركورددار اعلا م ورشكستگی
موسسه های تحاری كوچم و بزرگ اقتصادی در يك دوره 12 ماهه
× ركورد دار بزرگترين سقوط در بازار سهام
× ركورددار استفاده از مرخصی در يكسال اول نسبت
به ساير روسای جمهوری آمريكا
× بعد از يك ماه مرخصی در ماه آگوست (مرداد)
با بزرگترين شكست امنيتی در تاريخ آمريكا روبرو شد
× در 2 سال اول رياست جكهوری ،2 ميليون
آمريكائی شغل خودشان را از دست دادند.
× كاهش بيشترين بيمه بيكاری برای كارگران
نسبت به ديگر رئسان جمهوری آمريكا.
× انتصاب تعداد بيشتری افراد با سو پيشينه در
كاخ سفيد در مقايسه با ديگر رئيسان جمهوری آمريكا.
× امضا كردن بيشتريت تعداد زندانيان محك.م به
اعدام و اصلاح كردن قانون اساسی از طريق قانون های جديد.
× رياست كردن در دوران بزرگترين بحران انرژی در
آمريكا و خودداری از دخالت وقتی كه قضيه بر ملا شد.
× قطع بيمه درمانی برای بازماندگان جنگ
× داشتن بزرگترين ركود برای آوردن مردم در
اعتراض به خيابانهای شهرهای جهان بزرگترين تظاهرات جهانی عليه يك نفر
× منحل كردن بسياری از معاهده های بين المللی
در مقايسه با ديگر رئيسان جمهوری آمريكا
× اولين رئيس جمور آمريكا كه در زمان وی 50
ايالت بطرف ورشكستگی رفتند.
× رياست جمهوری در دوران بزرگترين تقلب مالی
تاريخ نه تنها در آمريكا بلكه در دنيا ( شركت انران- ديك چينی از مديران آن شركت
بود)
× اولين رويس جمهور در دستور برای حمله و اشغال
نظامی يك كشور مستقل
× گسترش دادن و ايجاد بزرگترين شبكه
اداری در تاريخ آمريكا
× ركورد دار هزينه كردن بودجه در يكسال در
مقايسه با ديگر روسای جمهور آمريكا
× اولين رئيس جمهور آمريكا كه در دوران وی
آمريكا به عضويت كميته حقوق بشر سازمان ملل در نيامد
× اولين رئيس جمهور آمريكا كه در دروان وی
آمريكا از عضويت كميته نظارت بر انتخابات سازمان ملل اخراج شد.
× ركورد دار دريافت كننده كمكم مالی انتخاباتی
از شركتهای بزرگ در آمريكا و دنيا
× بزرگترين كمك كننده مالی به بوش ،كنث ليي،عضو
هيئت مديره شركت انران، بزرگترين كلاهبرداری مالی تجاری دنيا (3 كلا هبرداری 3
ميليارد دلاری كه به قيمت اخراج 80 هزار كارمند انران و ازبين رفتن صندوق
بازنشستگی اين 80 هزار نفر شد-م )
× ركورد دار هزينه كردن بر ای نظر سنجی و
گروههای تمركز .
× اولين رئيس جمهور كه در شروع جنگ مخفی
شد و ( بعدبه دروغ اعلام كرد كه دشمن به كد هواپيمای نيروی هوائی 1 - (
هواپيمای رياست جمهوری آمريكا ) دسترسی دارد.
× مورد بزرگترين حمايت مردم دنيا بعد از 11
سپتامبر قرار گرفتن ولی كمتر از يكسال مورد بيشترين رنجش خاطر همان
مردم از آمريكا. (احتمالا بزرگترين شكست ديپلماتيك آمريكا)
× با اتخاذ سياست عدم مداخله در خاورميانه عملا
بزرگترين فضای نفرت را در رابطه 30 ساله اسرائيل و فلسطين پديد آوردن.
× اولين رئيس جمهور آمريكا كه در آن 71% مردم
اروپا وی را دشمن اصلی صلح می خوانند.
× اولين رئيس جمهور آمريكا كه مردم كره جنوبی
بيشتر احساس تهديد از آمريكا دارند تا نسبت به همسايه شمالي.
× تغيير سياست آمريكا برای اجازه يافتن
محكومين دادگاهها به داشتن قرادادهای دولتي
× ركورد دار انتصاب افرادی كه قوانين آمريكا را
با نفروختن سرمايه های دولتی در مناقصات بزرگ به مقاطعه كاران نقض
كردند.
× شكست در انجام وعده اش برای دستگيری مرده يا
زنده اسا مه بن لادن.
× شكست در دستگيری عامالين ماده آنتراكس ( سياه
زخم ) كه برای نمايندگان كنگره و سنا فرستاده شده بود بعد از 18 ماه نه مظنونی در
ليست است و نه سر نخی .
× بعد از 18 ماه وی توانست بطور موفقيت آميزی
از تشكيل كميته عمومي تحقيق در مورد اا سپتامبر بزرگترين شكست سيستم
اطلاعاتی آمريكا جلو گيری كند.
× بيشترين محدود كننده آزاديهای فردی و اجتماعی
آمريكائيان نسبت به ساير روسای جمهوری آمريكا.
× وارد شدن به كاخ سفيد با قوی ترين اقتصاد
آمريكا و در ظرف 2 سال هر روز بتضعيف ميشود.
باور نكردنی است اما باور كنيد.
اخبار امروز
جنگ و ترانه ی قدیمی
برگردان متن
ترانه ی هلندی
جام شراب
شهاب
هروی
جنگ فن آور،
جنگ پاکیزه. اگر کسی فکر می کند شیوه های جنگیدن در گذر زمان به تر شده است،
بالاخانه اش را اجاره داده است.
نخستین ترانه ی اعتراضی در هلند را دیرک ویته (Dirk Witte)
نوشته است.
ترانه درباره ی جنگ اول جهانی است، اما به جای نام لوید جرج (Lloyd Georg) می توان با خیال راحت نام جرج بوش را گذاشت که جامش را به جام
تونی بلر زد و پیروزی را جشن گرفت.
یادمان هم باشد که بسیاری از بورس بازان جهان، شیرینی این پیروزی را خوردند.
جام شراب
شب ها در روزنامه ها می خوانیم
روز در جبهه چگونه گذشت،
صدها کشته،
هزاران زخمی.
بی شمار کودکان بی پدر،
بی شمار زنان بی پسر...
و از خودمان می پرسیم
این فاجعه پس کی به آخر می رسد
اما صبح ها – با شادی
در روزنامه ی صبح می خوانیم
که جایی در شهر بزرگ
سور به پا بوده،
لوید جرج در آن جا نوشیده
به سلامتی رفاه در کشورش
و پیروزی در جنگ
با جام شراب در دست!
شب ها در روزنامه ها می خوانیم:
باز یک کشتی غرق شده،
آن همه آدم غرق شده اند،
اندکی بازگشته اند،
آن همه تن غله از بین رفته،
آن همه دهان بی نان،
آن همه زن، آن همه کودک
نزدیک به مرگ از گرسنگی ...
اما صبح ها – با شادی
در روزنامه های صبح می خوانیم
از سور به پاشده ی ثروتمندان
در شهری
که "قیصر" هم نوشیده است
به سلامتی کشور غرق در گرسنگی
با جام شراب در دست!
هر روز فاجعه ای تازه،
هر روز اندوهی تازه،
هر روز اعتمادمان را
به انسان از دست می دهیم.
ترسان می پرسیم تا کی
این دیوانگی جنگ طول خواهد کشید،
کدام فرستاده ی ابلیس
امور جهان را به دست دارد ...
پایوران وطن با سرسختی
به سور و ضیافت می روند،
ابلیس بر سر میز سور
جامه ی ساقی به تن کرده.
با دهان گشاد از خنده
جام ها را لبلب پر می کند
از خون خلق
در جام های شراب!
بالا
بعدی * صفحة دری * بازگشت